Month: September 2016

Take your time to prepare and think. Please do not rush through it.
Posture : Sit tall, feet on floor, hands in lap.
Position : Find the right place to start.
Sound : Think the sound and try to hear it in your head.
Rhythm :  How fast the piece goes?
Try to hear it in your head. Count the first 2 bars to yourself.
Mistakes : No matter what happens, keep going.
Place your hands in lap when the piece is finished.

善用時間預備及思考，不用心急。
姿勢 : 腰要挺，腳放地上，手放大腿。
位置 : 找找樂曲開始的位置，然後把手放在鍵盤上。
聲音 : 想一想你期望彈出的音色，好像在腦袋播音樂似的。
節奏 : 想一想樂曲的速度，先在心中數2個小節。
錯誤 : 不論遇到任何錯誤，繼續前進。
彈完後把手放回大腿上。

Before you start to play
1) Sit tall, feet on floor, hands in lap, relax your shoulder.
2) Put your hands gently on the keyboard.
3) To hold the fingers in a curved position.
4) Eyes on score, check the fingers position for both hands.
5) Think of the gentle sound and play. Remind yourself to move fingers slowly.

While you are playing
1) Maintain a good hand position with curved fingers.
2) Stay on the keys, don’t raise your fingers over the keyboard.
3) Listen to the sound and try to hear it in your head.

彈琴前
1) 腰要挺直、腳放在地上、手放大腿上、肩要放鬆
2) 手慢慢的放在琴鍵上
3) 手指要彎曲
4) 眼看譜、檢查雙手將要彈的位置
5) 彈琴前先想想溫柔的聲音，手指要慢慢的走動

彈琴時
1) 手指要維持彎曲
2) 手指不要離開琴鍵，切勿提高手指
3) 聆聽自己彈的琴聲，在腦海裡跟著旋律唱